political relation أمثلة على

• Saudi Arabia and the United States have had important political relations since the 1940s.
  جمعت الولايات المتحدة والسعودية علاقات سياسية مهمة منذ عام 1940.
• The construction of the dam will affect Sudan and Egypt's political relations with Ethiopia.
  سوف يؤثر بناء السد على العلاقات السياسية بين مصر والسودان مع إثيوبيا.
• Political relations what they are between Afghanistan and the U. S., he cannot afford to appear as the aggressor.
  حسب العلاقات السياسية بين (أفغانستان) و(الولايات المتحدة)... لا يمكنه تحمل الظهور كالمعتدي.
• The political relations are close due to similarities between the 2 countries on historical, geographical and economical issues.
  العلاقات السياسية بين البلدين مستقرة نظرًا لعدم وجود خلافات على قضايا تاريخية وجغرافية واقتصادية.
• Economics is seen as being entirely political; economic relations are direct political relations of force between class subjects.
  يُنظر إلى الاقتصاد على أنه سياسي بالكامل، فالعلاقات الاقتصادية علاقات قوى سياسية مباشرة بين الطبقات الاجتماعية.
• An individual's perception that norms or rules intended to govern political relations are broken down, and that departures from prescribed behavior are common.
  تصور الفرد بأن المعايير أو القواعد التي تهدف إلى تنظيم العلاقات السياسية معطلة وأن الخروج عن السلوك المحدد أمر شائع.
• In Hitler's political relations dealing with religion he readily adopted a strategy "that suited his immediate political purposes."
  وعلى الرغم من ذلك، ففي مجال العلاقات السياسية مع الكنائس في ألمانيا، كان هتلر بكل سهولة ينتهج استراتيجية "تناسب الأهداف السياسية الآنية التي كان يسعى لتحقيقها".
• Many believed it was because he was particularly upset at the deteriorating Arab political relations during the 1991 Gulf War.
  و يتفق العديد على أنه اراد بذلك التعبير عن سخطه بسبب تدهور العلاقات بين مختلف الاطراف السياسية الفاعلة في العلم العربي ابان حرب الخليج.
• Political relations remained strained through successive governments because of the Nigerien perception of the Israeli–Palestinian conflict, and Israel's continued close relations in the 1970s and 1980s with Apartheid South Africa.
  وظلت العلاقات السياسية متوترة من خلال الحكومات المتعاقبة بسبب تصور النيجر للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني، ولعلاقات إسرائيل في السبعينات والثمانيات بنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
• Political relations between Persia (now Iran) and the United States began when the Shah of Persia, Nassereddin Shah Qajar, officially dispatched Persia's first ambassador, Mirza Abolhasan Shirazi, to Washington D.C. in 1856.
  بدأت العلاقات بين فارس والولايات المتحدة عندما بعث شاه فارس ناصر الدين شاه أول سفير لفارس ميرزا أبو الحسن شيرازي إلى واشنطن في عام 1856.
• Palestinians claimed there were numerous agents provocateurs from Jordanian or other security services present among the fedayeen, deliberately trying to upset political relations and provide justification for a crackdown.
  ادعى الفلسطينيون أن هناك العديد من الوكلاء المحرضين من الأجهزة الأمنية الأردنية أو غيرها من الأجهزة الأمنية الموجودة بين الفدائيين الذين يحاولون عمدا الإخلال بالعلاقات السياسية وإثارة التبرير للقمع.
• It is a document of central importance to the history and political constitution of the state of New Zealand, and has been highly significant in framing the political relations between New Zealand's government and the Māori population.
  تعد وثيقة ذو أهمية مركزية لتاريخ والدستور السياسي لدولة نيوزيلندا وكانت مهمة للغاية في تأطير العلاقات السياسية بين الحكومة النيوزيلندية وسكان الماوري.
• Thus Burundi relies on Kenya's port of Mombasa for export; but this route was severed briefly in the 1990s when political relations with Kenya deteriorated.
  وفي الوقت ذاته، بالرغم من اعتماد بوروندي على ميناء مومباسا التابع لكينيا في التصدير لتتجنب افتقار تنزانيا إلى البنية التحتية، فقد قُطِع هذا الطريق لفترةٍ وجيزة في تسعينيات القرن العشرين عند تراجع العلاقات السياسية مع كينيا.
• Political relations between the Cayuga, the British, and the Thirteen Colonies during the American Revolution were complicated and variable, with Cayuga warriors fighting on both sides (as well as abstaining from war entirely).
  إن العلاقات السياسية بين كايوغا وبريطانيا والمستعمرات الثلاثة عشرة خلال الثورة الأمريكية كانت معقدة ومتغيرة، مع وجود أشخاص من الكايوغا في جانبي الصراع (مع امتناع بعضهم عن القتال تمامًا).
• The three major factors that LLDCs are dependent on their transit neighbours are dependence on transit infrastructure, dependence on political relations with neighbours, and dependence on internal peace and stability within transit neighbours.
  العوامل الرئيسية الثلاث التي تعتمد فيها الدول النامية غير الساحلية على دول العبور المجاورة هي الاعتماد على البنية التحتية للنقل والاعتماد على العلاقات السياسية مع الجيران والاعتماد على السلام الداخلي والاستقرار في دول العبور.
• Since Brazil and Argentina had become independent, the fight between the governments of Buenos Aires and of Rio de Janeiro for hegemony in the River Plate basin profoundly marked the diplomatic and political relations between the countries of the region.
  ومنذ استقلال البرازيل والأرجنتين، ترك القتال الذي نشب بين بوينس آيرس و ريو دي جانيرو الذي كان سببه النزاع على السلطة أثرًا عميقًا في العلاقات الدبلوماسية والسياسية بين دول المنطقة.
• According to Smedley and Marks the European concept of "race", along with many of the ideas now associated with the term, arose at the time of the scientific revolution, which introduced and privileged the study of natural kinds, and the age of European imperialism and colonization which established political relations between Europeans and peoples with distinct cultural and political traditions.
  وفقا لسميدلي و ماركس المفهوم الأوروبي للـ"العرق"، جنبا إلى جنب مع العديد من الأفكار المرتبطة الآن هذا المصطلح، نشأت في وقت الثورة العلمية، التي أدخلت وتميز دراسة الأنواع الطبيعية، وسن الإمبريالية الأوروبية والاستعمار الذي أقام علاقات سياسية بين الأوروبيين والشعوب ذات التقاليد الثقافية والسياسية المميزة.